《示儿》是诗人临终前写给儿子的遗嘱，表达了诗人至死不忘“北定中原”、统一祖国的深挚强烈的爱国激情。译文：儿呀，我知道人死后万事皆空，只是悲痛看不到祖国的统一。大宋军队收复中原的日子，家祭的时候别忘了要把这个喜讯告诉你九泉之下的父亲我。

诗人已经是一个年近七十的老人，仍念念不忘被金人占领的北方大好河山，充分表现他难忘国事的悲痛心情。译文：万里黄河滔滔向东流入大海，巍巍华山高耸如云直上九天。金人奴役下的人民眼泪都已流尽，盼望官军收复失地又空等了一年。