诗人以“深千尺”的桃花潭水比喻送别之情，把无形的情谊化为有形，形象深刻地表达了自己和汪伦的真挚情谊。译文：李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深，也深不过汪伦对我的送别之情。